I would pull the motor and see what is reusable. Then base parts and price from there.
If the block is toast, you can use the block halves from a legacy 2.5.
Honestly, shops charge wayyyyy to much for built engines for these cars. Its insane. 4-6Kish.
I can build one for around 1K. I could...