no, the two figures are the same.. one 272.7hp is at the wheels the other at the 344.4bhp is at the fly wheel.
the STI 330s Type UK book figure is 325bhp, so actually being on a RR and getting 344.4 is brilliant.
a 'normal' STi Type UK is 300bhp in the book.