Well - at least I know my reasoning is sound! The table is indeed limited to a maximum of 4 (on the 08 STI's) due to the formula, which means that I will indeed have to
a) Reduce the injector flow down by X%
b) Reduce the entire MAF scale by same percentage
c) Reduce the load scaling on all load axis (fueling, timing, etc.) by the same percentage.
In other words, artificially reducing the load the engine calculates to stay under 4. I can already confirm that this works - reduced the MAF scale by 15% and the injector flow by 15%, and load is not exceeding 4.06 now.
Yeesh, I wish I'd know this upfront...
Check out this thread on openecu:
http://www.romraider.com/forum/viewtopic.php?f=15&t=7254&p=68059#p68059